Here’s Usagi Drop 03. And this time, the release screenshot is about Daikichi and his family, including his rather short tempered younger sister. Here they are seen fighting like many siblings do. 😀
For those who have been following the manga, Chapter 56 was released today. Many thanks to WOW!Scans for finishing this. You can go over to their site to get the last chapters. Personally, I’ll finish the manga asap in one go, hopefully.
Also, from this episode onwards, we have two more features in our releases. First is ordered chapters. Many thanks to AvidElite for making them. Second is that there have been some effects added to the OP (thanks to Shana-is-my-waifu), and a couple of things in the ED have been tweaked slightly to look aesthetically better. Lyrics remain unchanged, except for a small kanji and romaji change in the OP. Also, we plan on releasing around this time every Saturday, unless something goes wrong.
By the way, have you noticed that in each episode’s ED, there’s a different image of Rin in water colour? I love those images. 😀
Errata: First line of the episode, we left out an important word due to miscommunication. “Turn if off! I don’t like this kind of TV“ should be changed to “Turn if off! (I don’t like) this kind of shows about being sick”. Rin is stating that she dislikes the ongoing programme on TV which is showing a medical documentary. Sorry for the missing translation. -ZeroYuki
EDIT: Yes, the translation is missing there, thanks to some miscommunication. Our most sincere apologies for messing up that important line. This one will be fixed in the batch. -sm2345
Many thanks to:
TL – ZeroYuki
Time/QC – sm2345
Edit – AvidElite
TS/Styling – Shana-is-my-waifu
[Oyatsu] Usagi Drop – 03 (1280×720 x264 AAC) [0511EEF8].mkv
Enjoy the snack 😀 Comments, feedback, suggestions etc are welcome.