Usagi Drop – 01v2

Well, thanks to my mistake, the previous release of episode 1 has problems in fonts and styles.

Sorry for the goof-ups, here’s a v2 patch to fix all of that.

Changes:

  • Fixed fonts and styles.
  • A line changed to sound better.

Patch

Instructions:

  1. Extract the files in the rar file to the folder where [Oyatsu] Usagi Drop – 01 (1280×720 x264 AAC) [E3CB6C70].mkv is present.
  2. Make sure the filename is [Oyatsu] Usagi Drop – 01 (1280×720 x264 AAC) [E3CB6C70].mkv
  3. Just run the UsagiDrop01v2.bat and wait for some time (Do not close the window).
  4. After the command window shows “Press any key to continue…”, the patching is done.
  5. Enjoy.

EDIT:  Here are the v2 DDLs and torrent. Sorry for the wait.

[Oyatsu] Usagi Drop – 01v2 (1280×720 x264 AAC) [D0738522].mkv

Torrent || DDL || References

Bookmark the permalink.

21 Responses to Usagi Drop – 01v2

  1. aniluv says:

    Never heard of this group b4, I’ll give it a shot. Keep Fighting!

  2. srtaargus says:

    Just wanted to say that I loved how there were some fade in subtitles. Excellent.

  3. Nyara♥ says:

    Arigatou for this! =), I will try our subs too. (A question if posible: For the EP2 in foward, you will use the CR script base or will translate and timing for each episode?)

    • Nyara♥ says:

      Aah, and yes, I don’t see any diference in the style or fonts with the patch D:, (so, if the change if minimal, at least try to reduce the bordes 0.5p at least – I am a typesetter – And change the color of the borded to a less satured blue and a little more darker too, that’s help a lot for read).

      • anemone says:

        The patch is to fix the ED style and fonts mainly. That’s what I noticed.

        For your question about their script, as far as I know, they translate, time and edit by themselves. No CR scripts involved. You should learn to scroll down and read the release post.

      • If i reduce it by 0.5 it will be harder to read.. Also for color I choose a light blue color to match the anime ~_~ It’s a show with happy storyline 😀

    • Bluebell says:

      We don’t rip CR

    • sm2345 says:

      As anemone correctly points out:

      1. The patch was to fix the ED fonts and styles.

      2. We use our own translations, and will continue doing so.

      • Nyara♥ says:

        I at least muxed (riped) the sub of V1 and V2, and have exactly the same style for the main dialouge (ED change for better). So, i don’t know about the reencode, but the patch don’t fix the main style.

        So, about the style, I maked a really fast “V3” styles (for OP, ED and General Dialogue), same fonts, same base stuff, only changed colors, bords, etc. Check em and tell me if you like =).

        Here~
        http://dl.dropbox.com/u/24146746/%5BOyatsu%5D%20Usagi%20Drop%20-%2001v2%20Nyara%21%20Styles.ass

        About my question, was be only for mere curiosity, thanks for respond =) (and yes, I know how to read, and I readed the entrys before anemone -___-U).

  4. Uguu~ It’s not like I hate your color ~ But every TS has their style in coloring and bording

    • Nyara♥ says:

      A thing is the style, the other thing is: “wow, I can’t read :(“, and I at least, I can’t read the subs with your style (and probably some other persons too). Match with the background don’t be bad, but excesive match produce you can’t read in so much scenes the dialouge (and in the same case, useless typesetting). So, very satured colors in the main dialouge are simply a bad idea, is very uncomfortable to the see after of 10-20 mins. for some persons.

      So, maybe you have another setting in the monitor of saturation, maybe you can check that too. I create color in base of numbers and hexa (in base of what I see too in two monitors and question to friends in some moments). Well, I will continue see from you, but I guess I need to change the styles for every episode (for my luck, is .mkv softsub). Thanks for the work =).

  5. Elnoyle2h says:

    Thank you so much for the release and I wanted to add that it looks awesome and you guys are doing a fantastic job. Keep it up

Leave a Reply to Nyara♥ Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ERROR: si-captcha.php plugin: GD image support not detected in PHP!

Contact your web host and ask them to enable GD image support for PHP.

ERROR: si-captcha.php plugin: imagepng function not detected in PHP!

Contact your web host and ask them to enable imagepng for PHP.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.