Tamayura ~hitotose~ – 10

Apologies for the delay, everyone. For those who want to know what happened, there was this glitch in the ATX airing. So we decided to wait for Zero Raws using the tvk airing, which occurs 2 days after ATX. When we got the raw, Shana-is-my-waifu had to make lots of adjustments to the typesetting which took much time, and MarukoM had to shift the times, and there was other housekeeping to do also. Add to that a 4 min insert song (though it’s Kao-tan singing, so it’s awesome <3 ), and all that translated to delays. Nevertheless, shoutout to all the staff for working so hard on it.

Special thanks to izam for TLCing the insert and helping hearing the lines of it. 😀

This ep’s all about Kao-tan. :3 Watch and find out what happens~

And those who haven’t watched this show yet, I highly recommend that you try it. It’s a beautiful and relaxing series. And those who watch it, I hope you love it as much as I and we do. 🙂

Without further ado, here you go:

[Oyatsu] Tamayura ~hitotose~ – 10 (1280×720 x264 AAC) [147AA92E].mkv

Torrent ||  DDL

Enjoy the snack. 😀 Comments, constructive feedback, suggestions etc are welcome.

Bookmark the permalink.

6 Responses to Tamayura ~hitotose~ – 10

  1. mizuhikari says:

    Wow, you guys are rock!! Thank you again for so much effort for this episode.
    Really really thank’s to you guys.

  2. tungv says:

    tks for your hard work!

  3. “the smell of sweets!” is “amasa wa seigi” (meaning “sweetness is absolute” …or even literally translated, “s. is justice”, it’s still ok).
    Also, when Norie confronts Kao-tan on the bridge she begins a line with “kawari ni ikanai ka sasowarete” (meaning her sister asked if she’d like, then, to go just the two of them) …considering that “kawari ni” I think the last part of the line should be changed.
    Jaa, mata …nanode^__^

  4. Sum_of_Thunder says:

    This was indeed a shocking episode about Kao-chan. (“Don’t call me Kao-tan!” she would say, don’t you know.)

    Here’s the shocker: In the opening scene while Kao-chan is tying up her hair, the blue hair ribbon in her hand inexplicably becomes a red ribbon in her hair! The only possible explanation (without breaking the third pane) is during that split-second the real Kao-chan was abducted by aliens and replaced with a fake gummy substitute. –A stunning plot twist for this series, yet it explains so much. Now will the girls find the real Kao-chan before they too are eaten by aliens? Is Norie sweet to the taste? Does Whistling-Girl give them gas? Will digesting Potte send the aliens to the Potty? Stay tuned!

    Ah, Saturday nights are fun.

    P.S. Thanks for all you do

  5. Oscar says:

    To everyone on the Oyatsu Fansubs team, thank you very much for all of the Tamayura ~hitotose~ releases so far 😀 !

    Special thanks and recognition go to Oyatsu’s typesetter for the techniques used in episode 10 at 10:26, 17:56, 18:00, 18:03, and 18:06 that do not block off the source material with non-transparent text boxes. The efforts are much appreciated =)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.