Wow, what are the girls so excited about? Watch and find out. :3
In any case, yet another awesome episode, this one; this time about the Bamboo Lantern Festival. I found some nice info on it here and here(in Japanese). It’s held in end October. The town comes alive with the lanterns in that time, as depicted in the anime.
On another note, it’s a very nice anime to relax and unwind at the end of a long long day. And more Kaoru too, who is my favourite character. 🙂 Who’s your favourite character?
But this post would be incomplete if I don’t mention ZeroYuki and MarukoM. ZY always translates this consistently, never failing to finish translating on time. Even if this episode has a new full length ED song, it didn’t stop him. 🙂 Thanks a lot, ZY, for translating whether the going’s good or bad. 🙂 And MarukoM timed the whole script, as well as k-timed the ending song, all in such a short time. 🙂 Thank you, too. Things would be much much more difficult without you around. And many thanks to Bluebell too, for giving some of her time from her busy RL to TLC this.
Also, to note, I’ve done the typesetting in this episode, since Shana-is-my-waifu has exams as well. We wish him all the best for his exams and hope he does well in all of them~ And please excuse the typesetting if it’s bad, as it’s not on the same level as what he does. Also, due to his absence, there’s only one track in the episode, the one without KFX, sorry. It’s because only he knows what needs to be done every week so that it shows up well.
And finally, thanks a lot to all those who watch and enjoy our releases. 🙂 Your encouragement and support means a lot to us, frankly.
Without further ado, here we go:
[Oyatsu] Tamayura ~hitotose~ – 07 (1280×720 x264 AAC) [ABD7633C].mkv
Enjoy the snack. 😀 Comments, constructive feedback and suggestions etc are welcome.
EDIT: We have noticed that there are quite a few xvid releases of Tamayura episodes, apparently tagged with “Oyatsu”. We hereby state that those xvids are unofficial, and are in no way related to us. To those who submit it under our name [Oyatsu], please refrain from using the tag or label it somewhere as “unofficial xvid” in the filename. Thank you very much.