Tamayura ~hitotose~ 01

Maybe our inactivity the past few days made you think we’re inactive or something. Nope. Here we are with our first Fall show, Tamayura ~hitotose~ 🙂

This anime is related to the Tamayura OVAs, which has 4 episodes (2 on the Blu-ray release, each with two eps of the original four merged). If you haven’t watched the OVA already, we highly recommend doing so. Mamiko did the OVAs, and you can get them at here. A big thanks and shoutout to them for doing the OVAs. 😀

The first episode is a kind of prologue to the OVAs, though I recommend watching the OVAs first. It explains how Fu returned to the city her father loved. This is a very peaceful, a bit slow-paced, slice-of-life, yet beautiful anime.

Also, a warm welcome to our new translator, redtitan :3

When Mamiko decided to not do the TV series, we decided unanimously that we’ll do it.  Kudos to ZeroYuki for staying up all night to translate, and MarukoM for staying up to time/k-time/mux/distro.

Special thanks to izam, Shinisaki, Alcyone, and an anonymous TL for helping out with a few lines in the OP and ED. 🙂

Also, I am aware that the video quality is not so good due to the source(TV Station airing) being not so good, but we didn’t want to delay a release to wait for a better RAW when the script was ready for release. I think the average viewer won’t notice it much, so there shouldn’t be much of an issue.

Without further ado, here we go:

[Oyatsu] Tamayura ~hitotose~ – 01 (1280×720 x264 AAC) [7CCCAC2D].mkv

Torrent || DDL || References

Enjoy the snack. 😀 Comments, feedback, suggestions etc are welcome.

Oh, and MarukoM wanted me to add: Kirino = mai waifu.

Errata: Apologies for the additional “from” in the song translation at 21:59. It will be fixed in the batch release.

Bookmark the permalink.

11 Responses to Tamayura ~hitotose~ 01

  1. Kachu says:

    Woot! Thank you so much!

    Keep up the excellent work!

  2. Donald Kim says:

    Does this mean that Love get chu was dropped?

  3. Shizuo says:

    Thank youuuuuuuuu

    Fuu-Nyon!

  4. Marina says:

    First time trying your subs out, but thanks so much for working on this show 🙂

  5. Xyphite says:

    Out of curiosity, I see that the video quality isn’t favorable, but was the resolution upscaled to 720p as well?

    • sm2345 says:

      Yes. The show itself airs in SD, so all 720p raws are upscales (so far).

      Unfortunately, we don’t have the provisions to make the video better by filtering or releasing in SD, say 480p. Sorry.

  6. Raven says:

    Ahhhhhh. Not even 15 seconds in and I’m happy.

    First voice I hear is Azu-nyan (K-On)!!

  7. thnx_mate says:

    cheers

Leave a Reply to Shana-is-my-waifu Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ERROR: si-captcha.php plugin: GD image support not detected in PHP!

Contact your web host and ask them to enable GD image support for PHP.

ERROR: si-captcha.php plugin: imagepng function not detected in PHP!

Contact your web host and ask them to enable imagepng for PHP.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.