Papa no Iu Koto wo Kikinasai! – 04v2

Staff list for this show:
Shoujo Q – Translator
MarukoM – Timer
AvidElite – Editor
Assasin_Cross + Virus123 – Typesetter
sm2345 + Virus123 – QC
Virus123 – Encoder

Well my exam end this week, maybe you can get your release soon for the next episode.
Anyway…. Stop reading, let’s fightwatch this show!

[Oyatsu] Papa no Iu Koto wo Kikinasai! – 04v2 [1280×720][10-bit] [9B11324E].mkv

Torrent || DDL || XDCC

Enjoy the snack. 😀 Comments, constructive feedback, suggestions etc are welcome.

v2 with fixed missing fonts and minor revised script is up. Patch available here

Bookmark the permalink.

21 Responses to Papa no Iu Koto wo Kikinasai! – 04v2

  1. FlameHaze says:

    Thanks for the episode but a lot of the fonts are missing. The ones I spotted that are missing is the opening, ending & main dialogue fonts.

  2. kingwolf1989 says:

    how long u think itll take?

  3. sandoe41 says:

    Fileserve is back up, dl’d ep.1 from them about an hour ago.

  4. Schezza says:

    thanks for the release! I don’t see the kanji in the ED, which fonts do I have to install in order to do so?

    • sm2345 says:

      That’s odd indeed. It shows up fine on our end.

      Which player are you using?

      • Schezza says:

        KMP 3.0; actual version is 3.1, but that didn’t display it either.

        Missing kanji already happend in some anime. But so far I remember only in some old releases from like ~97.

        • sm2345 says:

          I see… Well, KMPlayer’s Subtitle Renderer seems to have lots of bugs you know… I used it for 3 years before switching to MPC-HC. I suggest you install CCCP and use it to play the video if you want a convenient few-clicks setup.

      • Schezza says:

        I have yet to discover other bugs. Although I can say that, if I play the subtitles with KFX, the subtitle itself isn’t always sharp and smooth, only like half a second before they disappear /shrug. I don’t know. I’m not completely sure, but it may be that every other KFX from any other group is hardcoded, so I didn’t meet that problem yet. Well, I’m too lazy to pursue this matter any further, hehe; thanks for the help though. Actually I’m using CCCP already.

  5. sandoe41 says:

    For anyone having trouble with kfx subs: use MPC-HomeCinema. to copy subtitles with kfx enabled to a separate ass. file, then either play from that, or you can remux it if you wish. KFX will play perfectly for you, works for me with several files I’ve done this with.

  6. Thanks for the ep!

    On another note, will you guys be doing the Usagi Drop 8.5 special?
    Help me Obi-wa– errm, Oyatsu, your my only hope!

  7. Guy says:

    Thank you for the episode! 🙂
    nice anime.
    And thank you for uploading the op/ed songs 😀

  8. KMPlayer isn’t showing subs for these 01-04v2, its does show subs for “Area no Kishi 01-02” Why would those show subs and these now show subs!

    This hasn’t happened before!

    Maybe i have some settings set up wrong?! What settings work best?

    • Shoujo Q says:

      The settings that work best are the default settings that come installed with CCCP+MPC.

    • Guy says:

      Windows Media Player can play almost all fansub videos with the following codecs :
      1. divx Codec
      2. FFDShow MPEG-4 Video Decoder //Most of the files can be played without it (if the num.4 installed)
      3. VS Filter
      4. Matroska Splitter
      5. flac //Audio file format, Recommended for Soundtracks

      I uploaded all of them to :
      (don’t afraid from the Hebrew letters that also appear there ^_^. this is my native Language)

      To Oyatsu – Why the videos i downloaded aren’t contain “pre-opening image” ? -.- (i think it called thumbnail or something like that)
      Is it only on my computer or it’s encoding issue?

      and back to the episode:
      it’s just me or those girls are really clumsy? xD

      great quality & subs.
      waiting for your next video 🙂

      • sm2345 says:

        The “thumbnail” you speak of, only appears on avi videos, from what I know. :p

        And try doing all housework all of a sudden; whereas you only helped out with those slightly before. You will end up making mistakes like them. 🙂

        And yes, Papa 05’s getting delayed because of the large amount of TS and the TSer’s RL issues. It should be out soon, though.

      • Dvvarf says:

        You can enable the thumbnails on mkv/ogm files by going to Haali Media Splitter settings, on “Options” tab there is a section “Explorer integration” and it has “Enable thumbnail extraction” option. Change it to “Yes”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.