Mashiro Iro Symphony – 12

Merry Christmas! This final episode will be our present to all you guys out there who have been so patient and helpful in one way or another. The delay was my fault as I’ve submitted the translation a bit late, so please accept my apologies.

Still, I’m thankful to the staff who made great efforts to see this project to the end; MarukoM for k-timing this episode even while on vacation, Shana-is-my-waifu for his ever amazing typesetting despite whatever stresses he may often seem to have, AvidElite for editing even when he’s feeling sick and last but not least, sm2345 for his meticulous QC during the gruelling hours of the night.

Pure white is the colour of the snow which falls on Christmas, so is the colour of the future. I am looking forward to a new year with a greater fun-filled life, whether in work or anime. I hope the same for all you people. Once again, Merry Christmas and a Happy New Year!

PS: You can hear a short version of the insert song “Sayonara Kimi No Koe” right in this episode. And Yutsuki (a heroine found in the psp version) also made a cameo appearance almost at the end of the episode. Do tell us how you think of the ending.

[Oyatsu] Mashiro Iro Symphony – 12 END (1280×720 x264 AAC) [1032CC4D].mkv

 Torrent || DDL

Enjoy the snack. 😀 Comments, constructive feedback and suggestions etc are welcome.

Bookmark the permalink.

27 Responses to Mashiro Iro Symphony – 12

  1. Inthecenterofitall says:

    A beautiful end to a beautiful anime.

  2. Reiko says:

    I really want to thank you for all your time and effort spent on your releases. Merry Christmas and a Happy New Year to the staff of Oyatsu fansubs.

  3. tripperdan99 says:

    Thank you so much, really enjoyed this series. Was fun to watch them throw a twist to the shippers

    Merry Christmas & Happy New Year!!


  4. Sparkingmeteor says:

    Thanks for subbing this Great series, i hope they make a second season -_-

  5. Sparkingmeteor says:

    oh lol forgot to tell you what i think of the ending 😀
    It ended as i excpected, after playing the PSP version the cameo appearance was nice to see.
    a great ending to a great anime 😀

  6. Shana-is-my-waifu says:

    Merry Christmas and Happy New Year 😀

  7. Beckett says:

    Thank you Oyatsu for subbing this. One of my favorite shows this season (because of Miu <3 <3 <3). Sad to see it end.

  8. netvope says:

    This is a great anime. Thank you for all the work!

    IMHO 12 episodes is a little bit too short. Sana just appeared to recover all of a sudden. It would be nice to have 1-2 episodes to cover how she gradually accepted it. Airi’s feelings (in the second half) are not illustrated. Sakuno doesn’t even get much screen time. If you add up everything this can easily become ~18 episodes.

    But I guess you can’t really have 1.5 season. And it’s always better to be too short rather than too long.

  9. The ending was lovely.

    The VN version is now a part of my ever-growing backlog of VNs to read… haha

    Thank you for all the hard work!

  10. lann094Lann094 says:

    Blech, if only there was an english translation of the VN; I can honestly say I was extremely disappointed with his choice.

    Thanks for the great subs, I must say, karaoke was some of the best I’d seen in a while.

  11. devilcry123 says:

    Dear Oyatsu-jikan
    I am a member of VnS ( ), a site for the Vietnamese community to share manga, anime, and all kinds of stuff related to that.
    I really enjoy your releases, I think you guys did a very good job. I want to use your releases to translate into Vietnamese to share with other member who can’t read Englist at my site.
    Could I have permission to use your soft english sub for my project ? It is absolutely NOT for commercial purpose, just to share for free.
    Of course your credit will be kept. I will make sure them appear at the topic and at the start of each of episodes. Beside that, I would also gladly do everything else you want.
    Thanks for reading.
    Please answer me as soon as you can.

  12. julio says:

    I must say this is one of the best anime I saw in a life Time everything about it was just beautiful the ending was just perfect if I had to r ate this it would be a 100 percent that how good this anime show was and I must the 2 couple at the end was just perfect sorry I can’t name their name but I always have trouble remembering anime shows characters names and THANK YOU 🙂

  13. zweeflol says:

    may i use your subs for the blue-ray of Mashiro-iro Symphony?
    because at the moment no sub BD is out


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.