[Oyatsu] Luck & Logic – 04 (1280×720 10bit h264 AAC) [900F9A01].mkv
And we have a Chloe ep! Her full name is Chloe Maxwell, it seems. (No, you don’t skip important signs like these, simulcast subs.)
Actually, this provides quite some food for thought. I mean, in the argument that takes place in this episode, neither are wrong. So, we are allowed to draw our own conclusions.
Also, does that sword carry a special meaning? If someone knows its meaning, please let us know~
The filesize is a bit large, but given the magic done on it, I’d say it’s totally worth it.
TL Note that did not make it into the release: At 14:59, there is a pun on the word “Meitantei”. As many of you know thanks to Conan, “Meitantei” usually means “famous detective”, with 名 aka “mei” being the kanji. However, “mei” is also the reading of 迷 which means “to be lost”. So basically she’s a “bad” detective nuance-wise since she keeps sticking her nose into other people’s business aka HQ Investigation Team, thus being interpreted as someone “who has lost her way and hence keeps doing such things”. Atleast that’s how I interpreted it. Hopefully this carried in the subs a bit…
For the other eps, 05 TL is done, with 06 ongoing. Slowly but surely…
Enjoy the snack~