Ginga e Kickoff!! – 38-39

[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 39 END (1280x720 8bit h264 AAC) [0BF1EFD2].mkv_snapshot_24.42_[2013.04.05_08.51.15]Last kick

And the show finally ended.
Big thanks to all staffs that work on this show and all our fans that waiting for the last two episodes.

[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! – 38-39 (1280×720 8bit h264 AAC)

Torrent | DDL | XDCC

sm: So it ended. Ginga e Kickoff!!, one that’ll remain as one of the most memorable series in our fansubbing careers. Well… the only thing I can say is a big heartfelt Thank You to everyone:

  • Ladholyman and Maceart for being super-awesome, never failing to deliver the scripts on time, and being very very patient with my circumstances and project stalls. Without them, we couldn’t be able to finish this show.
  • Everyone who watched this show and cheered us on. You played a big role as well, keeping motivations up and everything. Thank you.
  • The people who brought to us this show, the animators and the staff. Thank you very much for bringing to us this awesome show.
  • And thanks again to everyone who patiently waited for our releases even though we’d become sporadic in the last quarter, and not only that, for cheering us on as well. Many thanks.
  • Last but not the least, thanks to Assasin_Cross for ensuring these releases kept coming even in my absence.

Last credits roll:

Translator: Ladholyman

Timers: Crust(second half afaik), Assasin_Cross(36 or 37, forgot which), sm2345

Typesetters: black_demon, sm2345(First few eps), Timescar (a few difficult signs among the first few eps)

Encoder: Majin3 (This guy’s awesome too, never failed us)

Editors/QCs: Maceart, sm2345

Well, we still have the two specials to release, and they’ll be done after this. We’ll be releasing a batch in a month or two, revising all episodes. If you happen to find any translation or script related issues etc, please let us know in the comments. Thank you all so much again. Hope to see you around. 🙂

Assasin_Cross: mfw sm2345 suddenly appear.

sm: I’m always watching over everything~

Bookmark the permalink.

30 Responses to Ginga e Kickoff!! – 38-39

  1. Collectr says:

    Thanks for finishing this underrated show!

    Any corrections for a batch?

  2. Logic Dancer says:

    Da capo dude T_T

  3. The mysteriously handsome stranger with the hairy balls says:

    Wait, did this really end like this? WTF? Nobody got together? Erika was sooo lusting after the spanish shota dick, and kota probably would have boned the non fat reika.

    I cant believe i watched ~40 eps of this and nothing.

    Lame

  4. art17 says:

    Great, thanks guys!! I’ll follow your subs, I didn’t know this fansub until this series, and the translation and the quality is great, I’ll follow your future projects!

  5. Akira says:

    Thanks for all the hard work you have done guys!

  6. Happydude says:

    Thank you so much for this, guys. I loved this series.

  7. elianthos says:

    I literally screamed with delight when I spotted the post X,DDD. Thanks to the all the people involved for bringing these releases. Thanks guys :,).

  8. BLaZin says:

    Finally! Thanks to the team for your hard work. Also thanks to sm2345 for nothing.

  9. daniel says:

    A lot of thanks for your hard work and I waiting for the specials. Thanks

  10. Stöt says:

    Oh dear. Everything must come to an end. This was a brilliant show, thank you SO MUCH for making watching and understanding it possible for me. Nobody else did it, so you guys really pulled through through all of this.

    Now I’m going to watch the last few and have a little cry, no doubt. Thank you again! I’m in your debt

    // Stöt

  11. Ishido says:

    Thank you so much for subbing this show. It has been my favourite show this last year and I cling to the hope that they might make a second series. But without you I wouldn’t have enjoyed it nearly as much. You guys are the best!!

  12. Sweet_Y says:

    Yaaayyy!!! Thank you very much for this release, and fansubbing the show on the first place. Didn’t think I’d have enjoyed this much <3

  13. Thank you most sincerely, guys – you’ve done a great public service by bringing this little and wonderful anime to the English-speaking anime universe.

  14. Fed says:

    Thanks for bringing more anime to the western world guys! 😀

  15. Splash says:

    Congrats on finishing the series! I’m glad to see it subbed. Anticipating the batch, take as much time as you need for it :3

    • sm2345 says:

      Thank you. ^_^

      And I’m still waiting for your v2 patch of Digimon Adventure, btw. 😛 Good luck with that and stuff~

  16. conan-kun says:

    Hello to all the team.
    I wanted to thank you for all the hard work on this anime.
    However, I have a small question about Ginga: a documentary was released a few months ago and I want to know if you intend to do.

    Conan-kun – French fansubber

  17. Mishi says:

    I just want to thank you guys to persevering and subbing this great anime. I thoroughly enjoyed this series and your releases!

  18. Ell says:

    WAHHH!!! IT´S OVER!!!! (TTWTT)””

    Thanks guys for your hard work!!!
    I´m looking foward for the specials!
    It was such a great series!

  19. noe says:

    thanks a lot for all the hard work~
    I really enjoyed this show, they might be kids but I laughed and cheered for them a lot ^^
    one sentence I really like was in episode 17 “Everything you do now is connected to the future” don’t know why, it’s simple but somehow I really like that kind of thinking (and yeah, I think this episode with Shou papa was touching… lol)

  20. blossom says:

    I just finished watching the last episodes … such a great series!! :’)
    Thank you so much oyatsu for all your hard work. you did an amazing job!! ^_____^

  21. Silver says:

    Hi there, was hoping if you could tell me where I can download the batch for Ginga e Kickoff!!. Since there v2 and such can’t seem to find it on the net?

    Quite interested in watching this and additionally would like to give thanks for subbing it. ^_^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.