Luck & Logic – 06

[Oyatsu] Luck & Logic - 06 (1280x720 10bit h264 AAC) [CC6A5225].mkv_snapshot_12.23_[2016.08.05_03.24.28] [Oyatsu] Luck & Logic - 06 (1280x720 10bit h264 AAC) [CC6A5225].mkv_snapshot_12.22_[2016.08.05_03.24.25]Many of us don’t even have this much courage. This girl is very brave.

[Oyatsu] Luck & Logic – 06 (1280×720 10bit h264 AAC) [CC6A5225].mkv

Torrent || XDCC

And here’s Luck & Logic 06!

This episode is about Yukari, and while she may be “plain” compared to the others, she is actually very strong, selfless and caring. And the type who likes to stay in the sidelines. I really admire her personality.

For the rest of the episodes, I need to start translating them, so I’m afraid they will have to wait till my exams end this month… Also, this episode went through 3 revisions of the encode before it finally looked good enough, so a round of applause for Majin3 too!

Enjoy the snack~

Luck & Logic – 05

05 with v2 audio_001_26718A Mana episode.

[Oyatsu] Luck & Logic – 05 (1280×720 10bit h264 AAC) [794BBAD1].mkv

Torrent || XDCC

Hi folks, hope you’re doing well. After almost… 4 months, we present you Luck & Logic 05!

06 will come after I get some sleep.

This is a Mana episode. Surprisingly simple and touching.

It’d be great if you enjoy it.

Also, we’ve picked up Planetarian as our pick for this season.  Expect its release soon.

Enjoy the snack~

Status of stuff

Hi all, I hope you are well. Your resident cause of delays guy here. So well, I shifted to another country and it’s back-to-school (college) time for me here, as well as under huge pressure for entrance exams in end-August. This is the reason of no releases for a while.

Nevertheless, I kinda wanted to update what’s going on, so here you go:

Luck & Logic:

06-07@ QC


Denpa Kyoushi:


I’m not sure whether Denpa Kyoushi will be finished, honestly. We’ll take a call after ep 7 is released. This is because everything regarding Typesetting and encoding have been done till ep 7, so those will be released.

I’m sorry for being so quiet for so long. Feel free to vent below.

Luck & Logic – 04

[Oyatsu] Luck & Logic - 04 (1280x720 10bit h264 AAC) [900F9A01].mkv_snapshot_11.26_[2016.02.25_02.33.04]Have some very headstrong and independent and a tad selfish girl.

[Oyatsu] Luck & Logic – 04 (1280×720 10bit h264 AAC) [900F9A01].mkv

Torrent || XDCC

And we have a Chloe ep! Her full name is Chloe Maxwell, it seems. (No, you don’t skip important signs like these, simulcast subs.)

Actually, this provides quite some food for thought. I mean, in the argument that takes place in this episode, neither are wrong. So, we are allowed to draw our own conclusions.

Also, does that sword carry a special meaning? If someone knows its meaning, please let us know~

The filesize is a bit large, but given the magic done on it, I’d say it’s totally worth it.

TL Note that did not make it into the release: At 14:59, there is a pun on the word “Meitantei”. As many of you know thanks to Conan, “Meitantei” usually means “famous detective”, with 名 aka “mei” being the kanji. However, “mei” is also the reading of 迷 which means “to be lost”. So basically she’s a “bad” detective nuance-wise since she keeps sticking her nose into other people’s business aka HQ Investigation Team, thus being interpreted as someone “who has lost her way and hence keeps doing such things”. Atleast that’s how I interpreted it. Hopefully this carried in the subs a bit…

For the other eps, 05 TL is done, with 06 ongoing. Slowly but surely…

Enjoy the snack~

Luck & Logic – 03

[Oyatsu] Luck & Logic - 03 (1280x720 10bit h264 AAC) [9ACDEA1E].mkv_snapshot_06.56_[2016.02.20_12.28.57]Yurine is pretty. Plus to show off what magic our encoder did.

[Oyatsu] Luck & Logic – 03 (1280×720 10bit h264 AAC) [9ACDEA1E].mkv

Torrent || XDCC

Well uh, this is late…

But still, carrying on.

Also, I gave up on trying to fix the awful simulcast script, so I just decided to heck it and translate it myself. Switching to original translations from now. Also, before you start screaming “Delay!”, 04 is done and should be out tomorrow if all goes well, and 05+ are in the pipeline next week. (PS. I don’t like translating a full ep after coming back from work at 9 PM, but nothing to do.)

Anyway, enough negative chitchat.

This is an episode about Yurine and her conflict on what to do on the battlefield. What is the right choice to make?

Also using official lyrics for the ED.

Enjoy the snack~

Luck & Logic – 01 & 02


[Oyatsu] Luck & Logic - 01 (1280x720 h264 10bit AAC) [8904B6F3].mkv_snapshot_17.15_[2016.01.31_20.28.11]Heavy fire, sir! [Oyatsu] Luck & Logic - 01 (1280x720 10bit h264 AAC) [401179CF].mkv_snapshot_01.29_[2016.02.01_13.56.22]We almost did.[Oyatsu] Luck & Logic - 02 (1280x720 10bit h264 AAC) [88D0426A].mkv_snapshot_07.07_[2016.02.01_13.55.55]I’d like one.

[Oyatsu] Luck & Logic – 01 (1280×720 10bit h264 AAC) [401179CF].mkv

[Oyatsu] Luck & Logic – 02 (1280×720 10bit h264 AAC) [88D0426A].mkv

Torrent || XDCC

Our first (and perhaps last) ongoing show with official script as base.

It’s a nice little show with a lot of pretty girls.

I wanted to do this, so I very selfishly asked Lann, Majin3 and Ryuk to help with it, and they selflessly agreed.

For the encode, Majin3 did some real magic on this.

Script: Official Subs, de-memefied, de-localized, TLCed, edited. With proper timing, karaoke, typesetting.

Video: Mix of Daisuki and BS11, taking the best of both.

We will be a bit slow on this due to all our busyness, but hey, let’s finish this.

If you’re using the latest CCCP Beta, please switch to DirectVobSub for now by setting the option here. It’s a temporary fix. Without it, the subtitles will start and end one frame before, causing the timing to look like it’s messed up. We’ve reported this and it should be fixed soon.

Enjoy the snack!