[Oyatsu] Area no Kishi – 03 [1280×720][10bit] [6760CB06].mkv
We should probably be releasing around this time weekly, unless I have sentry duty which is once per month.
In this episode, we find out what happened to Kakeru and Suguru after that traffic accident. The event is an important milestone in deciding Kakeru’s decision to play soccer.
In case you missed it in episode 02’s preview, the next episode title sign is “Brother’s Heartbreak” while the dialogue mentioned “Brother’s Heartbeat”. The dialogue is correct as “kodou”「鼓動」means “beat”. The title for this episode is therefore “Brother’s Heartbeat”.
Lastly, Oyatsu wishes all Chinese a prosperous Lunar New Year. It is the year of the dragon.
sm2345 Edit: Seems like I messed up again with the style naming like last week… Really sorry about that. Here’s a v2 patch to fix it up, alongwith couple of minor script changes. Please patch the file to the v2. Thanks a lot, and apologies for the mistake.
Fixed v2 Patch