5th Anniversary Commemoration Project: Planetarian – 01

Planetarian 01_001_5586[Oyatsu] Planetarian ~Chiisana Hoshi no Yume~ – 01 (1280×720 10bit h264 AAC) [17754934].mkv

Torrent || XDCC

And to commemorate our 5th anniversary, we picked up something! We present you, Planetarian!

It’s a rather well, heart-rending story in a way, though.

But it was quite the ride!

Some notes about the release:

  1. Encoded from native 720p websource. Not upscaled.
  2. Original translation.
  3. We cannot gurantee we’ll have a HD source in the coming weeks, in which case we’ll have to use 360p, since the simulcast raws are hardsubbed.

Special thanks to ZeroYuki for unretiring to do this  show! Also, the awesome staff who helped so much even at the last minute!!

We’re looking at a weekend release for this one.

Enjoy the snack~

DISCLAIMER: This is a non-profit release by fans, for fans.

Bookmark the permalink.

9 Responses to 5th Anniversary Commemoration Project: Planetarian – 01

  1. chika says:

    2:04. Are you sure with this “anti-personnel tanks”??

    • sm2345 says:

      I kinda went and literally translated 対人戦車. Is something the matter?

      • chika says:

        No, I’ts OK. I watched raw before and I though that he mean something different, but now it has a sense. Thanks for reply. And thanks for TL. I miss subs like this nowadays.

  2. Marek says:

    Thank you! ^_^

  3. Alex843 says:

    Thank you,

  4. Someone says:

    Your translation was off at a few parts such as “It’s not even an act” which should be “It’s a bad omen” or something, but “Ieda-san” should be “Jena-san” from “Carl Zeiss Jena”
    https://en.wikipedia.org/wiki/Zeiss_projector
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Akashi-jena.JPG

    • sm2345 says:

      The Jena-san one we’re aware of. That was my stupid mistake, should’ve looked it up better.

      Oh, so that was 縁起 huh. I see.

      Thanks.

  5. Cickany says:

    Thanks!
    The sign @08:15 is broken. It overlaps with the dialogue.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*